Fix CP algo overlap unit test

This fixes ATLASG-2488. In MR !61553 (merged), there the updated muon working point was not propagated to the unit test.