fix ThinCAWrapper.sh to work with absolute path to top-script
@will pointed out that athena --CA <top-script>
does not work with an absolute path. This MR fixes this problem.
As a work-around, one can execute the top-script from plain python. The only benefit the athena --CA gives is the pre-loading of tc_malloc.