JiveXML: Remove centos9 CMake check
Remove the CMake package build check for ATLAS_OS_ID=centos9
in JiveXML
which was introduced in MR !55224 (merged). This check will not work anymore when we eventually switch to el9
instead of centos9
as a OS platform string.