Add generator filter for particle gun
requested to merge atlas-particleflow-software/athena:mhodgkin_doubleParticleOptions_April2023 into master
Adds a generator filter to be used in ATLMCPROD-10549. It checks for the existence of a parent particle and requires that it decays to the specified set of particles.