Remove hits in third time bin variable for xAOD::StripCluster

It looks like this variable has never been used in the past. We can always add it back should we need it in the future

/cc @ncalace @lgagnon