ISF_PunchThroughTools: Fix the counter for breaking out of a possible infinite loop
This seems to be lost in translation in !58061 (merged). Let me mark this as urgent
because if I understood correctly this affects the ongoing physics validation.
cc: @jchapman