Fix McParticleUtils compilation in HepMC2-based builds

This fix will only affect the master--HepMC2 nightlies, but merging it here to avoid conflicts.

Tagging @averbyts