Remove pseudo tracks handling from smart containers. It uses legacy job properties which should not be used. If we want to reintroduce flags at some point in the future, the code would have to be refactored.
/cc @tstreble @srettie