TrigBphysMonitoring+TrigEgammaMonitoring: remove usage of DQMonFlags

Replace legacy DQMonFlags with flags.DQ.DataType (ATR-27972).

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigMonitoring/TrigBphysMonitoring
• Trigger/TrigMonitoring/TrigEgammaMonitoring

Affected files list will not be printed in this case

Adding @dbakshig ,@safarzad ,@eegidiop ,@jodafons ,@fernando ,@tursom as watchers

added 23.0 DQ Trigger review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 5e85572d)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 74829]

Changes look fine and the CI is good. Approving. Clara (L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

added review-approved-tier0 label

added review-approved-point1 label

merged

mentioned in commit 8c40c3fa

mentioned in merge request !64541 (merged)