TrigEDMConfig: fix L1_eTauBDTRoI Aux item and improve unit tests

The unit tests were useless for many cases because errors were not being checked and the test return code was often 0 despite error.

• add missing Aux. to L1_eTauBDTRoI
• return failure code when printing an error
• use noerror.sh
• add a check to ensure Aux follows non-Aux container (if this is violated we are writing data that cannot be deserialized because our Deserialiser has an implicit assumption on the order of the containers: Interface, Aux, dynAux)

@tamartin @okuprash

This merge request affects 1 package:

• Trigger/TriggerCommon/TrigEDMConfig

This merge request affects 3 files:

• Trigger/TriggerCommon/TrigEDMConfig/CMakeLists.txt
• Trigger/TriggerCommon/TrigEDMConfig/python/TriggerEDMRun3.py
• Trigger/TriggerCommon/TrigEDMConfig/python/testEDMRun3.py

Adding @sutt ,@okuprash ,@bernius as watchers

added 23.0 Trigger TriggerEDM review-pending-level-1 labels

The system determined that CI tests (with names matching "^CITest_SimulationRun(2|3)(FullSim|Hit).*$") are not needed for this code change. They are not run. This is not an indicator to restart the job.

CI Result SUCCESS (hash dcc63a93)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 75963]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

added review-approved-point1 label

added review-approved-tier0 label

mentioned in commit 9d3255ca

merged

mentioned in merge request !64944 (merged)