CaloRec: Fix test failure on arm.
CaloCellMakerTest was comparing a dump of the cells with a reference file. This was observed to be failing on aarch64 because FP results are slightly different.
Now, incorporate the functionality of comparing with a reference into the dumper algorithm; in that case, we can use inexact comparison for the FP values.