Updating HLTtau Han config for HI in the context of [ATR-28130]

This MR comprises only a single file change under DataQualityConfigurations package: heavyions_run.config for the HLT/Tau which is the Han config file for this setup. The file is essentially copied from collisions_run.config under same folder. All tests mentioned in TWiki (han_lark returns 0, no seg. fault or crash, no histos under "overall status" and 4 CI tests) are conducted. The update is part of ATR-28130.