L1CaloFEXAlgos: Fix usage of WriteDecorHandle.
When a WriteDecorHandle is deleted, the decoration gets locked. So need to move the WDH declarations out of the element loop, so they're only created/destroyed once.
This was previously working due to a bug that resulted in decorations sometimes appearing not to be locked. See ATEAM-909.