CaloClusterCorrection: Fix CA issue.
Remove code that was making tool names unique. Don't think this is needed any more, and this was incompatible with CA configuration, where we expect the same call to always produce the same results.
See ATLASRECTS-7730.