Update tracking CA configs extension for primary pass
Some of the collections produced in tracking reconstruction gets an extension to their name, depending on the tracking pass. For the primary pass though, many clients expect for those not to have any extension. This MR updates this accordingly.
Fix in particular warning in UPC config
https://atlaspmb.web.cern.ch/atlaspmb/spot-mon-upc_recoonly_mt8/pages/logs/13-09-2023-23.0-x86_64-centos7-gcc11-opt-upc_recoonly_mt8-RAWtoALL
09:29:56 SGInputLoader 6 5 WARNING unable to find proxy for ( 'InDet::PixelGangedClusterAmbiguities' , 'StoreGateSvc+SplitClusterAmbiguityMap' )
Also allows to save seeds as TrackParticle for UPC and pixel pass.