fix misspelled property in tauRec
Fix to match property used here:
https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/main/Reconstruction/tauRec/python/TauToolHolder.py#L178
no impact on the current code since LRT taus are not used so far
Tagging @martindl