Replace as many raw new calls as possible in egamma with std::make_unique, per the atlas style guide.