Remove the HepMC::raw_pointer function and two use cases

Andrii Verbytskyi requested to merge averbyts/athena:drop_raw_pointer into main

Remove the HepMC::raw_pointer function and two use cases

@pclark @jchapman

Merge request reports