TrfTestsART: disable more tests with legacy configuration and fix merging tests

This is a follow-up to MR !66277 (merged)

Disable more tests with legacy configuration and fix several merging tests in TrfTestsART package

This merge request affects 1 package:

• Tools/TrfTestsART

This merge request affects 8 files:

• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_aodmerge_serial_ca.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_aodmerge_serial_std_vs_ca.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_esdmerge_serial.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_mcoverlay_mc20e_fullchain_mt.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_q442_r2a_ca_mt.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_q442_r2a_mt.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_q443_r2a_mt.sh
• Tools/TrfTestsART/test/test_trf_q445_aodmerge.sh

added Tools main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash ec3f9cc5)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 79064]

Changes look fine and the CI is good. Approving. Clara (L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 7e4080fe

added sweep:ignore label