Make use of updated ComponentAccumulator.addPublicTool in G4Atlas configuration
Follows !66215 (merged). Updates to reduce the amount of boilerplate in G4Atlas configuration. Should be transparent.
Follows !66215 (merged). Updates to reduce the amount of boilerplate in G4Atlas configuration. Should be transparent.