ElectronPhotonSelectorTools: Update Electron LLH config for LLPs to latest EGamma recommendations
Updates the previous commit for Run 3 LLP Electron working points (!64308 (merged)). Updates the paths for the electron ID config files for LLPs to point to the current EGamma recommendation for Run 3 offline analysis in both the Component Accumulator and legacy.
I tested this change by producing 1000 events of LLP MC and confirmed the resulting changes are as expected. Tagging @longjon