PROCTools: Ci reference script, Handle the case where a key message is truncated.

@wlampl just found a case where the script wasn't working because the output was truncated in a way I've not seen before.