Migrate MinBias monitoring to use monGroups
This MR makes three changes:
- adds
mbMon
monGroups to more MinBias chains in pp, low-µ and HI menus, - makes MinBias DQ monitoring use monGroups from the trigger menu,
- updates pp and HI han configurations for MinBias.
Test webdisplay: https://atlasdqm.cern.ch/webdisplay/test/216/physics_UPC/run_463017/run/HLT/TRMBI/