tauRec: fix ConfigFlags in electron-subtracted tau reconstruction

Hello,

This MR is fixing the redundant definition+initialisation of a few ConfigFlags introduced in !57968 (merged) .

Tagging @qidong .

Cheers, Bertrand