RNTupleART: Introduce a set of RNTuple producing ART tests
This MR introduces a set of new ART tests that write RNTuple data. It's related to ATLINFR-5146. The tests are to be extended to include other upstream workflows, e.g., Overlay
, RDOtoRDOTrigger
etc.