PropertyProxy: use converted type on implicit conversion
When assigning a property value via implicit conversion, use the converted type as the new property value. This brings the behavior in line with Gaudi's PropertyProxy.
Required for upcoming changes in Gaudi v38.