switch METSignificance tool from AnaToolHandle to ToolHandle+AsgToolConfig
This is switching to the "new" and now recommended mechanism for
generating private tools from C++ instead of python. It is a bit more
robust than AnaToolHandle
, particularly when it comes with
interacting with tools configured from the python side.