Do sanity check in CondAlg and not per-Event

Move the sanity check for suspicious HV-scale corrections from the Cell-correction-tool to the cond-alg preparing the correction factor.

• Accessor to underlying hash-indexed vector of correction factors