Fixes for executability of ITk alignment tests

As title - make some useful tests executable more easily, and fix some issues in the set-up.

FYI @xilin @sroe @bruckman

added ITk Upgrade labels

This merge request affects 2 packages:

• InnerDetector/InDetAlignAlgs/InDetAlignGenAlgs
• Tracking/TrkExtrapolation/TrkExUnitTests

Affected files list will not be printed in this case

Adding @sroe ,@jajimene ,@martis ,@goetz as watchers

added InnerDetector Tracking main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash a55b6a07)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-EL9 2995]

added 1 commit

• 8c22a867 - Fix inconsistency with RunExEngineTestITk.py in CreateMisalignmentITk.py

Compare with previous version

This merge request affects 2 packages:

• InnerDetector/InDetAlignAlgs/InDetAlignGenAlgs
• Tracking/TrkExtrapolation/TrkExUnitTests

Affected files list will not be printed in this case

Adding @sroe ,@jajimene ,@goetz ,@martis as watchers

CI Result SUCCESS (hash 8c22a867)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-EL9 3018]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit b57a7b3a