FTAG: Clean up onnx output configuration
Compare changes
Clearer and less redundant configuration for onnx outputs using a new OnnxOutput class, which combines the structs in GNNConfig with some related functions form OnnxUtil.
In the future the OnnxOutput class could also take ownership fo the decorations back to the atlas edm.