Generators: check momentum unit is correct in Rivet interface

This is to protect against cases where, when running over an EVNT file and retrieving the HepMC3::GenEvent from the store, the GenEvent claims its unit is GeV when it's actually MeV, sigh.

cc @ewelina