add chamber-level coordinates to RPC PRD

Add the chamber-level coordinates to xAOD RPC PRDs in the phase-2 muon reco in order to fit into the ACTS interface of the hough transform. Also fix verbosity of printouts. CC @jojungge

This merge request affects 2 packages:

• MuonSpectrometer/MuonPhaseII/Event/xAOD/xAODMuonPrepData
• MuonSpectrometer/MuonPhaseII/MuonCnv/xAODMuonSimHitCnv

Affected files list will not be printed in this case

Adding @rosati ,@jojungge ,@stavrop ,@apsallid ,@pscholer ,@kluit as watchers

added MuonSpectrometer Upgrade main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash b57e29b6)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-EL9 4636]

MR looks fine from L1 perspective, CI shows no problems - approving.

Cheers, Yuriy (L1)

removed review-pending-level-1 label

added review-approved label

merged

mentioned in commit df13909d