Add the chamber-level coordinates to xAOD RPC PRDs in the phase-2 muon reco in order to fit into the ACTS interface of the hough transform. Also fix verbosity of printouts. CC @jojungge
