Removal of legacy config for DAOD production - part 4

ATLASG-2592

This MR removes much of the legacy DAOD-making configuration code, such that the old-style reductionConf argument to Reco_tf will no longer work.

Some of the packages touched here may be completely obsolete and so more deletion may be possible, but for this MR the changes are restricted to DAOD building.