TileRecUtils: Migrate Tile cell builder from hit test to CA-based configuration (ATLASRECTS-7898)

Configuration of Tile cell builder from hit test has been migrated to new-style (CA-based) one. The reference file has been removed since only errors are checked now.

This merge request affects 1 package:

• TileCalorimeter/TileRecUtils

This merge request affects 5 files:

• TileCalorimeter/TileRecUtils/CMakeLists.txt
• TileCalorimeter/TileRecUtils/python/TileCellBuilderFromHitTestConfig.py
• TileCalorimeter/TileRecUtils/share/TileCellBuilderFromHit_test.py
• TileCalorimeter/TileRecUtils/share/TileCellBuilderFromHit_test.ref
• TileCalorimeter/TileRecUtils/test/TileCellBuilderFromHit_test.sh

Adding @solodkov ,@iouri ,@pavol ,@harkusha as watchers

added Tile main review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 0e2b403a)

	Athena
externals
cmake
make
tests

Full details available on this CI monitor view. Check the JIRA CI status board for known problems
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-EL9 4761]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

This looks good to me - needed for !68693 (merged).

Merging OBO @tsulaia.

mentioned in commit 38251116

merged