IOVDbTestAlg: migrate tests to CA
Migrate the unit tests to CA. Previously the IOVDbTestAlgReadCoolNoReg
and IOVDbTestAlgReadCoolAndReg
were disabled. Once these are fixed the
IOVDbTestAlgReadCoolAfterTwoStep
crashes. Presumably that's the real
problem and disabling the former two tests was just hiding the issue.