Update HepMcParticleLink clients to use the TruthSuppressionType flag
Follows !69076 (merged)
This merge request updates HepMcParticleLink clients in HITS filtering and digitization to use the TruthSuppressionType flag.
Edited by John Derek Chapman