TrigGlobalEfficiencyCorrection: Fix cppcheck warnings.

Member/argument ambiguity. Fix empty throw. Prefer to initialize vector member in an initialization list. Avoid (false-positive) warning about using an uninitialized variable by writing the initialization more compactly.