add support for the upcoming new b-tagger

For the upcoming new b-tagger, there is a new output class tau. Adding the support of tau class in AnalysisTop similar as in !69017 (merged)