Fix histogram plotting config files to be usable for ITk and ID monitoring

The ITk has a wider eta range, and more Si layers, so the histogram ranges need to be set accordingly.

NB: THESE FILES ARE NOT READ OR COMPILED BY ATHENA, OR IN ANY CI TEST they are used ONLY for the histogram building in the ID Trigger nightly tests