TriggerTest: add ART test to validate fast menu generation
Add ART test to validate the fast (default) menu generation vs the full menu generation. The job compares the menu JSON and pickle files. At the moment there is very little difference between fast/slow menu generation. But that will soon change (see e.g. !69610 (merged)).
Can decide later if we want to also run this as a CI test.