Update TauTrig collection in Derivations

This MR is meant to update extra HLT tau containers + L1 Phase containers for Run3.

These additional containers can be used for the validation/studies of tau triggers

Tagging @smwang, @slai, @gipezzul, @martindl, @jbeaucam, @mashamim, @sshaw and @khoo

PhysicsAnalysis/DerivationFramework/DerivationFrameworkCore/python/FullListOfSmartContainers.py

@@ -66,7 +66,8 @@ def FullListOfSmartContainers(flags=None):
       "HLT_xAOD__TrigVertexCountsContainer_vertexcounts",
       "HLT_AntiKt4EMPFlowJets_subresjesgscIS_ftf",
       "HLT_IDVertex_FS",
-      "HLT_IDTrack_FS_FTF"
+      "HLT_IDTrack_FS_FTF",
+      "HLT_TrigTauRecMerged_MVA"
    ]
 
    if flags is not None and flags.Tracking.doPseudoTracking: