TrigConfxAOD: Use HandleKey, even for DetectorStore objects.

Otherwise, the handles get bound to and unbound from the proxies for each event, which is unneeded overhead.

See ATEAM-971.