DetectorAlignmentStore - Remove sequence of trailing ticket numbers & add test

If a ticket number is returned to the store, it's not appended if it's at the very end and the size of the store reduced by one unit. Entries in the store which are now at the very end of the vector are also removed.