AthConfigFlags: make fillFromArgs work for non-standard parsers
Make fillFromArgs
also work for non-standard parsers, i.e. parsers
that do not support all the "athena-like" command line arguments and improve the unit test.
Edited by Frank Winklmeier