Add some protections in case we have empty SC energy containers for some reason

Addressing https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASRECTS-7942

Add some checks in case our SC energy vectors are empty / of different size to the bcid vector (for some reason).