TileConditions+CaloCondPhysAlgs: Remove Tile conditions legacy JO configurations (ATLASRECTS-7939)
Legacy JO configurations have been removed from TileConditions package. Legacy JO configurations in CaloCondPhysAlgs package have been updated to remove TileConditions JO since they seem to be not needed there.