Trigger Menu generation: fix for fastMenuGeneration=False

Change to fix menu generation with fastMenuGeneration=False where menuSequences are saved instead of functions.

Distinguish the behaviour in createSequences() which uses flags.Trigger.fastMenuGeneration internally

Closes ATR-29081