RootStorageSvc: Switch to using APRDefaults in RootTreeIndexContainer
This MR replaces hard-coded index branch names with APRDefaults
as discussed in !70595 (merged).
This MR replaces hard-coded index branch names with APRDefaults
as discussed in !70595 (merged).