AthContainers: Add AuxTypeRegistry::checkAuxID.
Add a method to verify that an auxid is being used with the correct type. Also fix wording in some comments.
Add a method to verify that an auxid is being used with the correct type. Also fix wording in some comments.